Online Übersetzungsbüro Französisch für
Professionelle französische Fachübersetzungen mit Qualitätsgarantie:
✓ Muttersprachliche Fachübersetzer mit nachgewiesener Branchenexpertise
✓ Präzise Einhaltung der Loi Toubon für den französischen Markt
✓ Validierte Übersetzungsabläufe nach ISO 17100 für maximale Qualität
Sprachliche Präzision ist bei französischen Übersetzungen geschäftskritisch: Das französische Sprachgesetz (Loi Toubon) schreibt die Verwendung der französischen Sprache für alle Geschäftsdokumente zwingend vor.
Mit über 15 Jahren Erfahrung und mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossenen Projekten gewährleisten wir hochwertige französische Übersetzungen, die Ihren Geschäftserfolg in Frankreich unterstützen.
Unsere Qualitätssicherung für französische Fachübersetzungen
Französisch – stilvoll und weit verbreitet
Französisch ist eine der bedeutendsten Weltsprachen. Mit über 80 Millionen Muttersprachlern und einer Gesamtzahl von 230 Millionen Sprechern weltweit gehört die französische Sprache zu den größten und einflussreichsten Sprachen. Ihre Verwendung als Amtssprache in 29 Staaten über fünf Kontinente hinweg unterstreicht die Stärke ihres globalen Einflusses.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
- Festpreis von 17,80 € pro Seite - transparent und ohne versteckte Kosten
- Spezialisierte Fachübersetzer für europäisches Französisch
- Vier ISO-Zertifizierungen für höchste Qualitätsstandards
- Einfache Online-Abwicklung mit persönlicher Beratung bei Bedarf
- Express-Lieferung innerhalb von 24-48 Stunden möglich
Frankreich ist einer der wichtigsten Wirtschaftspartner Deutschlands. Tausende deutsche Unternehmen pflegen aktive Geschäftsbeziehungen mit französischen Partnern, wodurch die deutsch-französische Wirtschaftsbeziehung für beide Seiten eine zentrale Rolle spielt.
Frankreich als Wirtschaftspartner:
- Wichtiger Handelspartner Deutschlands in der EU
- Über 2.500 deutsche Unternehmen in Frankreich aktiv
- Zentrale Drehscheibe für den EU-Binnenmarkt
- Führend in Schlüsselindustrien wie Luftfahrt, Energie und Automobilbau
Besonderheiten französischer Fachübersetzungen
Der französische Markt stellt hohe Anforderungen an die sprachliche Qualität. Die korrekte Verwendung der französischen Sprache wird besonders in der Geschäftskommunikation als Zeichen von Professionalität gewertet.
Wichtige Aspekte für den französischen Markt:
- Strikte Einhaltung der Loi Toubon (Französisches Sprachgesetz)
- Spezifische Formatierungsregeln (französische Anführungszeichen, Abstände)
- Regionale Unterschiede zwischen französischen und belgischen/schweizerischen Varianten
- Formelle Anrede und korrekte Titel in der Geschäftskommunikation
Vorsicht vor "faux amis"
Zwischen Deutsch und Französisch gibt es viele Wörter, die ähnlich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Unsere Fachübersetzer kennen diese Fallen:
- régal bedeutet nicht "Regal", sondern "Festessen"
- blesser bedeutet nicht "blass sein", sondern "verletzen"
- date bedeutet nicht nur "Datum", sondern auch "Termin"
Eine professionelle Übersetzung verhindert, dass Faux Amis zu missverständlichen oder gravierenden Fehlern führen. Gerade im Französischen können ähnliche Wörter völlig unterschiedliche Bedeutungen haben. Ohne sprachliches Feingefühl entstehen schnell ungenaue oder sogar falsche Übersetzungen. Ein erfahrener Fachübersetzer sorgt dafür, dass Ihre Texte präzise, verständlich und kontextgerecht bleiben.
Unsere ISO-Zertifizierungen für maximale Qualität
ISO 17100
- Internationale Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen
- Qualifizierte muttersprachliche Fachübersetzer
- Standardisierte Qualitätsprüfung
ISO 18587
- Zertifiziertes Post-Editing maschineller Übersetzungen
- Kombination aus KI und menschlicher Expertise
- Optimierte Prozesse für schnellere Lieferzeiten
ISO 9001
- Umfassendes Qualitätsmanagement
- Kontinuierliche Prozessoptimierung
- Regelmäßige externe Audits
ISO 27001
- Höchste Standards für Informationssicherheit
- Gesicherter Datentransfer
- Vertraulicher Umgang mit sensiblen Dokumenten
Alle vier ISO-Zertifizierungen zusammen garantieren Ihnen einen rundum sicheren und qualitativ hochwertigen Übersetzungsprozess - von der Auftragserteilung bis zur Lieferung.
Wir setzen nicht nur auf ISO-zertifizierte Qualität, sondern auch auf die sorgfältige Prüfung durch unsere Sprachexperten. Gerade im Französischen können falsche Freunde und sprachliche Feinheiten zu Missverständnissen führen. Deshalb stellen wir in einem mehrstufigen Prozess sicher, dass jede Übersetzung sprachlich und inhaltlich präzise ist.
Unser Qualitätsprozess im Detail:
- Analyse des Ausgangstextes durch einen erfahrenen Projektmanager
- Übersetzung durch französische Muttersprachler mit Fachexpertise
- Unabhängiges Fachlektorat nach dem Vier-Augen-Prinzip
- Technische Qualitätskontrolle aller Formatierungen
- Finale Prüfung der französischen Typografie
Branchenfokus: Luftfahrtindustrie
Die deutsch-französische Zusammenarbeit in der Luftfahrtindustrie, insbesondere durch Airbus, stellt besondere Anforderungen an technische Übersetzungen.
| Dokumententyp | Besondere Anforderungen | Unsere Lösung |
|---|---|---|
| Technische Dokumentation | ASD-STE100 Standard | Spezialisierte Luftfahrt-Übersetzer |
| Sicherheitshandbücher | EASA-Konformität | Zertifizierte Qualitätskontrolle |
| Wartungsunterlagen | Präzise Terminologie | Branchenspezifische Glossare |
Praxisbeispiel: Technische Dokumentation für Airbus
Projektumfang:
- 800-seitiges technisches Handbuch
- Strikte Terminologie-Vorgaben
- 48-Stunden-Lieferzeit
- Mehrsprachiges Review-Team
Ergebnis: Termingerechte Lieferung mit 100% Terminologie-Konsistenz und vollständiger EASA-Konformität.
Wichtige Dokumente – nicht nur für die Luftfahrt, sondern für alle Branchen
| Branche | Dokumententypen | Besonderheiten |
|---|---|---|
| Recht & Verträge |
|
Beachtung des französischen Rechtssystems und der Loi Toubon |
| Luftfahrt & Technik |
|
EASA-konforme Übersetzungen, ASD-STE100 Standard |
| Marketing & PR |
|
Kulturelle Anpassung und Einhaltung französischer Werberichtlinien |
Hinweis: Alle Dokumente werden zum Festpreis von 17,80 € pro Seite übersetzt. Dieser Preis gilt unabhängig von Fachgebiet und Komplexität.
Französisch-Übersetzungen mit Beglaubigung
Um Übersetzungen aus dem Französischen schnell liefern zu können, bieten wir auf unserer Partnerseite Beglaubigung24.de explizit die Möglichkeit, Übersetzungen mit Beglaubigung, natürlich bei gleicher Qualität, zu bestellen.
Zwei Wege zu Ihrer französischen Fachübersetzung
Online-Übersetzungsservice Direkte Bestellung
Für unkomplizierte französische Texte und Dokumente
1. Sprache(n) auswählen
Der Preis ist transparent: 17,80 EUR pro Seite, egal welche Sprache.
2. Dokument hochladen
Laden Sie Ihre Datei in einem bearbeitbaren Format wie Word, Excel oder PowerPoint hoch.
3. Bestellen & fertig
Nach dem Bestellabschluss erhalten Sie Ihre Übersetzung innerhalb von 2–5 Werktagen.
Betreuter Fachservice Individuelle Lösung
Für regulatorische Dokumente und komplexe Anforderungen
1. Kontakt aufnehmen
Unser Account Management Team berät Sie zu Ihren spezifischen Anforderungen.
2. Konzept erstellen
Wir entwickeln eine maßgeschneiderte Lösung für Ihr Übersetzungsprojekt.
3. Projektstart
Mit validiertem Prozess und durchgängigem Projektmanagement begleiten wir Sie zum Ziel.