Skip to content
ISO-Zertifizierungen

Effiziente professionelle Fachübersetzungen ohne Umwege

Schnelle und zuverlässige Übersetzungslösungen für Ihren zeitkritischen Businessbedarf – direkt online bestellbar.

Transparente Preise ohne versteckte Kosten
Unkomplizierte Online-Bestellung in wenigen Klicks
Schnelle Durchlaufzeiten für zeitkritische Projekte
Qualitätssicherung ohne aufwändige Abstimmungsprozesse
Einfache digitale Bestellabwicklung in allen Sprachen

 

Online bestellen

professionelle-fachuebersetzungen-ohne-umwege-uebersetzungsbuero-optima_freigestellt

Partner renommierter Unternehmen weltweit

Firmenlogos: Für diese Unternehmen übersetzen wir bereits fleißig

Warum professionelle Übersetzungen für Ihre Geschäftsziele?

Präzision und Normkonformität

Unsere Fachübersetzer liefern normkonforme Übersetzungen, die allen relevanten regulatorischen Anforderungen entsprechen – besonders wichtig für technische Dokumentation und Produktunterlagen.

Branchenspezifische Fachexpertise

Unsere Spezialisten verfügen über tiefes Fachwissen in Ihrer Branche und gewährleisten die korrekte Verwendung der Fachterminologie – für professionelle Ergebnisse ohne nachträgliche Korrekturen.

Effiziente Abwicklung mit ISO-Qualitätssicherung

Jede Übersetzung durchläuft einen effizienten Qualitätssicherungsprozess nach vier ISO-Standards – ohne aufwändige Abstimmungsschleifen und zeitraubende Kommunikation für Sie.

Häufig gestellte Fragen

Wie viel kostet eine professionelle Übersetzung?
Unsere professionellen Übersetzungen kosten 17,80 € pro Standardseite (ohne MwSt.) – unabhängig von der Sprachkombination. Der Preis ist transparent und ohne versteckte Kosten.
Wie schnell kann ich meine Übersetzung erhalten?
In der Regel erhalten Sie Ihre fertige Übersetzung innerhalb von 2-4 Arbeitstagen, abhängig von Textmenge und Sprachkombination. Bei kürzeren Texten kann die Lieferung bereits am nächsten Tag erfolgen. Für zeitkritische Projekte bieten wir einen Express-Service an – kontaktieren Sie uns für eine ultra-schnelle Bearbeitung.
Welche Dateiformate werden unterstützt?
Am schnellsten und effizientesten verarbeiten wir bearbeitbare Formate wie Word, Excel oder PowerPoint. Diese Formate erlauben uns eine optimale Übersetzungsqualität und schnellere Bearbeitung. Natürlich akzeptieren wir auch andere Formate wie PDF, InDesign, XML oder HTML.
Werden meine vertraulichen Dokumente sicher behandelt?
Absolut. Als ISO/IEC 27001-zertifiziertes Unternehmen gewährleisten wir höchste Informationssicherheit. Alle Übersetzer unterzeichnen strenge Vertraulichkeitsvereinbarungen, und unsere Systeme sind nach aktuellsten Standards geschützt. Ihre sensiblen Daten und Dokumente sind bei uns in sicheren Händen.
Kann ich bei fachspezifischen Texten bestimmte Terminologie vorgeben?
Selbstverständlich. Wenn Sie bereits über firmeneigene Glossare oder Terminologielisten verfügen, kontaktieren Sie uns einfach, damit wir sie in der Fachübersetzung berücksichtigen können. Unsere Fachübersetzer halten sich präzise an Ihre Vorgaben und stellen so die Konsistenz mit Ihren bestehenden Materialien sicher.

So einfach erhalten Sie Ihre professionelle Übersetzung

1

Dokument hochladen

Laden Sie Ihre Dokumente in unserem benutzerfreundlichen Bestellsystem hoch – idealerweise als Word, Excel oder PowerPoint.

2

Festpreis sehen & bestellen

Erhalten Sie sofort den Festpreis von 17,80 € pro Seite (DIN A4 Norm mit 250 Wörtern pro Seite) – transparent und ohne versteckte Kosten.

3

Professionelle Übersetzung erhalten

Ihre Übersetzung wird von Fachexperten erstellt und durchläuft eine effiziente Qualitätskontrolle, bevor sie termingerecht geliefert wird.

Warum Kunden unseren Übersetzungsservice vertrauen

Höchste Übersetzungsqualität

Wir setzen auf präzise Übersetzungen durch erfahrene Fachübersetzer für exzellente Ergebnisse in jeder Sprache.

Fachübersetzer in Ihrer Branche

Unsere Übersetzer sind nicht nur Sprachexperten, sondern verfügen über spezialisiertes Branchenwissen für präzise Fachübersetzungen.

ISO-zertifizierte Prozesse

Mit vier ISO-Zertifizierungen bieten wir höchste Standards bei Übersetzungsqualität, Datensicherheit und Prozessmanagement.

Flexible Lieferzeiten

Von Standard-Lieferung binnen 2-4 Tagen bis zur Express-Option – wir passen uns Ihrem Zeitplan an, ohne Kompromisse bei der Qualität.

Professionelle Übersetzungen in über 90 Sprachen

Alle EU-Amtssprachen und viele weitere weltweit verfügbar

Beispiel | Warum professionelle Fachübersetzungen wichtig sind

Automatische Übersetzung

Die Gruppe erzielte im Berichtsjahr trotz schwieriger Marktbedingungen eine Umsatzsteigerung von 5,7 % auf 432 Mio. USD. Die Bruttomarge verbesserte sich leicht auf 23,4 %. Das Betriebsergebnis wurde jedoch durch einmalige Aufwendungen und Restrukturierungsrückstellungen beeinträchtigt, was zu einem EBIT von 28,3 Mio. USD führte, das unter dem Vorjahresniveau lag.

Professionelle Übersetzung

Der Konzern erzielte im abgelaufenen Geschäftsjahr trotz herausfordernder Marktbedingungen einen Umsatzanstieg von 5,7 % auf 432 Mio. USD. Die Bruttomarge erhöhte sich geringfügig auf 23,4 %. Das Betriebsergebnis wurde jedoch durch Sondereffekte und Rückstellungen für Restrukturierungsmaßnahmen belastet, sodass das EBIT mit 28,3 Mio. USD unter dem Vorjahreswert blieb.

Typische Probleme bei automatischen Übersetzungen:

  • Ungenaue Fachterminologie: Automatiksysteme erkennen oft nicht die korrekten Fachbegriffe Ihrer Branche.
  • Unnatürliche Ausdrücke: Wörtliche Übersetzungen führen zu umständlichen, unklaren Formulierungen.
  • Ungenaue Anweisungen: Besonders bei technischen Anleitungen und Warnhinweisen problematisch.
  • Nachträglicher Korrekturaufwand: Zeitaufwändige Überarbeitungen durch eigene Mitarbeiter werden nötig.

Professionelle Übersetzungen zum Festpreis von 17,80 € pro Seite
(DIN A4 Normseite mit 250 Wörtern)

Schnell, unkompliziert, präzise – für alle Branchen und Anforderungen.